„Stiefstaats“ angezogen und volle Stolz steht Theodor Knümann vor seiner Gastwirtschaft. Frau und zwei Kinder sitzen auf den Gartenstühlen unter Bäumen. Auf der Karte der alten Bürgermeisterei Borbeck – von 1899 – ist die Gastwirtschaft Knümann bereits kartiert. Damals hieß die Straße „Emscherstraße“, die uns heute als Hafenstraße bekannt ist. Wohl ein paar Jahre später nahm ein Fotograf mit seiner Kamera Aufstellung, um die Knümanns auf die Platte zu bannen. Die Wirtschaft stand in etwa schräg gegenüber der Forststraße, die schon damals diesen Namen trug.

Man mag nun einwenden, dass der Name „Knümann“ kein besonders seltener Namen war. Doch diese Aufnahme hat Udo Kühn, der die Dia-Sammlung des KHV digitalisiert, aus dem Kasten „Vogelheim“ gefischt. Und von daher darf man durchaus davon ausgehen, dass dieses Foto tatsächlich an der heutigen Hafenstraße entstand.